Animal Action: grande e importante manifestazione a Milano, per protestare contro la vivisezione animale
Per voi lettori, animalisti e non, riportiamo il Comunicato inviatoci da attivisti di “Animal Action”:
IL GIORNO 25 MAGGIO 2013, CORTEO PER LE VIE DI MILANO CENTRO + PRESIDIO + CONFERENZA CON IL PROF. BRUNO FEDI ED ILLUSTRI PROFESSORII CONTRO LA VIVISEZIONE. TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL, ENGLISH TRANSLATION, TRADUCTION EN FRANÇAIS IL NOSTRO OBIETTIVO E’ DI FAR CONOSCERE ALLA CITTADINANZA MILANESE LA BRUTALITA’ DELLA VIVISEZIONE E DELLE AZIENDE CHE AIUTANO LA SPERIMENTAZIONE ANIMALE. … PRECISIAMO CHE ABBIAMO TUTTE LE AUTORIZZAZIONI PER L’EVENTO E LA POSSSIBILITA’ DI PARCHEGGIARE I PULLMAN, SENZA PAGARE NULLA. CHI INTENDE VENIRE CON I PULLMAN, CE’ LO COMUNICHI, CHE SARANNO INSERITI NELL’EVENTO STESSO. PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE DEL 25-05-2013: H. 14,00 RITROVO DEL CORTEO A MILANO, STAZIONE CADORNA H. 15,30 PARTENZA DEL CORTEO PER LE VIE DEL CENTRO DI MILANO H. 17,30 circa ARRIVO IN VIA MERCANTI (PIAZZA DUOMO) PRESIDIO H. 18,00 CONFERENZA H. 21,00 FINE CONFERENZA E PRESIDIO POSSONO PARTECIPARE TUTTE LE ASSOCIAZIONI ANIMALISTE, GRUPPI ECC…. AVVISO IMPORTANTE : NON SONO AMMESSI ATTI DI VIOLENZA DURANTE TUTTA LA MANIFESTAZIONE.
CHI ARRECHERA’ DISTURBO, AI MANIFESTANTI, SARA’ ALLONTANATO IMMEDIATAMENTE DALLE FORZE DELL’ORDINE.
TRADUCTION EN FRANÇAIS Procession à travers les rues de Milan CENTRE + + PRESIDIO CONFÉREN médecins célèbre contre la vivisection. NOTRE OBJECTIF ET ‘DE FAIRE CONNAITRE LA CITOYENNETÉ BRUTALITÉ MILANESE’ VIVISECTION D’AIDE AUX ENTREPRISES ET expérimentation animale. S’il vous plaît noter que nous sommes tous UN PERMIS DE CAS ET «polyvalent et complet du parc de la BUS SANS RIEN PAYÉ. OMS MOYENNE VENEZ AVEC BUS, CE SERA LE COMMUNIQUER INCLUS DANS LE CAS SE. PROGRAMME DE LA MANIFESTATION: H. 14.00 Réunion LA PROCESSION DE MILAN STATION CADORNA H. 15.30 Départ DANS LE procession dans les rues du centre-ville MILAN H. Vers 17h30 ARRIVEE A MARCHAND (Place de la Cathédrale) PRESIDIO H. 18h00 Conférence de H. 21.00 FIN CONFERENCE ET PROTESTATION Peuvent participer à toutes les organisations de protection des animaux, groupes, etc …. AVIS IMPORTANT: NE PAS ADMIS ACTES DE VIOLENCE Pendant l’événement. OMS apportera TROUBLES », VIOLENCE Les manifestants ‘Away IMMÉDIATEMENT PAR LES FORCES ORDRE. TRANSLATION IN ENGLISH: PROCESSION THROUGH THE STREETS OF MILAN CENTRE + PRESIDIO + CONFERENCE WITH FAMOUS DOCTORS AGAINST vivisection. OUR GOAL AND ‘TO MAKE KNOWN TO THE CITIZENSHIP MILANESE BRUTALITY’ VIVISECTION OF HELPING BUSINESSES AND ANIMAL TESTING. Please note that WE ALL PERMITS FOR THE EVENT AND versatile and complete ‘TO PARK THE BUS WITHOUT PAY NOTHING. WHO MEAN COME WITH BUS, EC ‘THE COMMUNICATE WILL BE INCLUDED IN THE EVENT ITSELF. PROGRAMME OF THE EVENT: H. 14.00 MEETING THE PROCESSION IN MILAN STATION CADORNA H. 15.30 DEPARTURE IN THE PROCESSION THROUGH THE STREETS OF DOWNTOWN MILAN H. Approximately 17.30 ARRIVAL IN MERCHANT (CATHEDRAL SQUARE) PRESIDIO H. 18.00 CONFERENCE H. 21.00 END CONFERENCE AND PROTEST MAY PARTICIPATE IN ALL animal welfare organizations, GROUPS, ETC …. IMPORTANT NOTICE: NOT ALLOWED ACTS OF VIOLENCE DURING THE EVENT. WHO will bring ‘DISORDERS, VIOLENCE THE PROTESTERS WILL ‘AWAY IMMEDIATELY BY FORCES ORDER.
TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL Procesión por las calles de Milán CENTRO DE PRESIDIO + + CONFERENCIA CON OTROS FAMOSOS contra la vivisección. NUESTRA META Y ‘para dar a conocer a la brutalidad CIUDADANÍA MILANESE “vivisección de ayudar a las empresas y experimentación con animales. Por favor, tenga en cuenta que TODOS LOS PERMISOS PARA EL EVENTO Y ‘versátil y completa para aparcar el BUS SIN NADA DE PAGO. SIGNIFICA QUE VIENEN CON BUS, comunica la CE se incluirán en el propio evento. PROGRAMA DEL EVENTO: H. 14,00 REUNIÓN DE LA PROCESIÓN EN MILAN estación de Cadorna H. 15.30 SALIDA EN LA PROCESIÓN POR LAS CALLES DEL CENTRO DE LA CIUDAD MILAN H. Aproximadamente el 17,30 LLEGADA A COMERCIANTE (Plaza de la Catedral) PRESIDIO H. 18,00 CONFERENCIA H. 21,00 FIN DE CONFERENCIAS Y PROTESTA Podrán participar en todas las organizaciones de bienestar animal, GRUPOS, ETC …. AVISO IMPORTANTE: NO SE PERMITEN LOS ACTOS DE VIOLENCIA DURANTE EL EVENTO. Que traerá TRASTORNOS ‘, VIOLENCIA LOS MANIFESTANTES QUE ‘de distancia INMEDIATAMENTE POR LAS FUERZAS ORDEN.
Per chi ne volesse saperne di più, od anche aderire alle verie iniziative portate avanti con amore e coerenza dalle due associazioni, alleghiamo i link delle pagine Facebook di Animal Action Milano e di Animal Action:
